aufreizen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. stimulate (zu to); stärker: excite, rouse; sexuell: turn s.o. on, arouse
2. (aufhetzen) stir up; jemanden zum Widerstand aufreizen incite s.o. to resist
* * *
to incite; to irritate; to provoke
* * *
auf|rei|zen
vt sep
1) (= herausfordern) to provoke; (= aufwiegeln) to incite
2) (= erregen) to excite; (stärker) to inflame
* * *
auf|rei·zen
vt
1. (erregen)
jdn \aufreizen to excite sb; (stärker) to inflame sb
sich akk durch etw akk \aufreizen lassen to get worked up about sth fam
jdn [zu etw dat] \aufreizen to provoke sb [into doing sth]
jdn zum Kampf \aufreizen to provoke sb into fighting
* * *
transitives Verb excite <senses, imagination>; rouse <passions>; (provozieren) provoke
* * *
aufreizen v/t (trennb, hat -ge-)
1. stimulate (
zu to); stärker: excite, rouse; sexuell: turn sb on, arouse
2. (aufhetzen) stir up;
jemanden zum Widerstand aufreizen incite sb to resist
* * *
transitives Verb excite <senses, imagination>; rouse <passions>; (provozieren) provoke
* * *
v.
to tantalize (with) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufreizen — ↑irritieren, ↑provozieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufreizen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Absicht erregen Beispiel: Seine Nerven wurden durch den Horrorfilm aufgereizt …   Extremes Deutsch

  • aufreizen — 1. agitieren, aufbringen, aufhetzen, aufstacheln, aufwiegeln; (österr.): hussen; (geh.): aufrühren; (österr. ugs.): aufhussen; (abwertend): aufputschen; (bildungsspr. veraltend): insurgieren. 2. animieren, aufpeitschen, bewegen, entfesseln,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufreizen — auf||rei|zen 〈V. tr.; hat〉 reizen, mutwillig, absichtlich erregen, aufhetzen, anstacheln ● jmdn. zum Widerstand aufreizen; deine Gleichgültigkeit ist (geradezu) aufreizend * * * auf|rei|zen <sw. V.; hat: 1. aufhetzen, aufwiegeln: jmdn. zum… …   Universal-Lexikon

  • aufreizen — auf·rei·zen (hat) [Vt] 1 etwas reizt jemanden auf etwas macht jemanden sehr wütend 2 jemand / etwas reizt jemanden auf jemand / etwas erregt jemandes (sexuelle) Gefühle stark: sich aufreizend kleiden || NB: oft im Partizip Präsens …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufreizen — auf|rei|zen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufregen — aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, empören, enervieren, entnerven, erregen, in Aufregung/Erregung/Unruhe versetzen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren gehen; (veraltet): alterieren. sich aufregen 1. aus der… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufhetzen — a) agitieren, aufbringen, aufreizen, aufrühren, aufwiegeln, fanatisieren, verhetzen; (österr.): hussen; (ugs.): scharfmachen; (österr. ugs.): aufhussen; (abwertend): aufputschen, hetzen; (veraltend): wiegeln; (bildungsspr. veraltend): insurgieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erregen — 1. a) aufregen, aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, empören, enervieren, entnerven, in Aufregung/Erregung/Unruhe versetzen, nervös machen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren gehen; (veraltet): alterieren. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • scharfmachen — 1. anstacheln, anstiften, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufpeitschen, aufreizen, aufstacheln, aufwiegeln, aufwühlen, bringen zu, fanatisieren, in Aufruhr/Erregung versetzen, reizen, treiben zu; (österr.): hussen; (ugs.): anheizen, anspitzen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufstachelung zum Rassenhass — Der Begriff Volksverhetzung bezeichnet in Deutschland eine Straftat. Österreich kennt den Tatbestand der Verhetzung. In der Schweiz werden diskriminierende und rassistische Aussagen mit der Rassismus Strafnorm unter Strafe gestellt.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.